恋の通訳、できますか？｜キャスト&あらすじ総まとめ！

キム・ソンホ×コ・ユンジョン主演！多言語通訳士とトップ女優が繰り広げる予測不能なラブコメディ『恋の通訳、できますか？』。

本作はNetflixオリジナルの韓国ドラマで、福士蒼汰さんと玄理(ヒョンリ)さんが出演することも話題となっています。

恋の通訳、できますか？「キャスト」｜登場人物

韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』の主な登場人物を演じるキャストを紹介します。

メインキャスト「主要人物」

韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』の主要人物を演じるメインキャスト。

キム・ソンホ｜チュ・ホジン役

世界でも稀な多言語通訳士。

旅先の日本で、ひょんなことからまだ無名の女優だったチャ・ムヒと出会った。

通訳として参加することになった旅番組で、スター女優になったムヒと再会することに。

コ・ユンジョン｜チャ・ムヒ役

世界的に活躍しているトップ女優。

元彼に会うために行った日本でチュ・ホジンと出会う。

売れない無名の女優だったが、出演した低予算ホラー映画のドラミ役が話題となって一気にスターとなった。

チュ・ホジンの周辺人物

イ・イダム｜シン・ジソン役

敏腕プロデューサー。

ホジンの兄の彼女。

ソンジュン｜ナ・ジンソク役

ホジンの異母兄で作家。

キム・ウォンヘ｜キム・ヨンファン役

チュ・ホジンが通訳を担当している著名な小説家。

ホジンの家族とは長い付き合いでノーベル賞を夢見ている。

チェ・ヒジン

ワイナリーを経営しているホジンの母親。

チャ・ムヒの周辺人物

チェ・ウソン｜キム・ヨンウ役

チャ・ムヒのマネージャー。

ウ・ミファ

ムヒの叔母。

シン・ムンソン｜チャ理事長役

ムヒの叔父(ムヒの父親の兄)でミョンジン財団の理事長。

ノ・ジェウォン｜キム・ユジン役

ムヒの元彼。

韓国の一流ホテルのシェフだった人物でももちゃんラーメンの開発者。

アン・セホ

ムヒが所属している芸能事務所の代表で、キム・ヨンウの叔父。

アン・テリン

少女時代のチャ・ムヒ。

旅番組「ロマンチックトリップ」の制作陣

イム・チョルス｜キムPD役

“恋のときめき”がテーマの旅番組「ロマンチックトリップ」のPD(プロデューサー)。

ペク・ジュヒ｜チョ作家役

旅番組「ロマンチックトリップ」の作家。

クァク・ミンギュ｜パクPD役

旅番組「ロマンチックトリップ」のPD(プロデューサー)。

チャ・ヨンジュ

旅番組「ロマンチックトリップ」のスタッフ。

パク・ジョンユン

旅番組「ロマンチックトリップ」のスタッフ。

その他の周辺人物

福士蒼汰｜黒澤ヒロ役

日本一のロマンス王子と呼ばれる日本人俳優。

“恋のときめき”がテーマの旅番組「ロマンチックトリップ」に出演し、ムヒと共演することに。

玄理(ヒョンリ)｜ナナミ役

黒澤ヒロのマネージャー。

玄理(ヒョンリ)さんのご両親は韓国人で国籍も韓国です。日本語、韓国語、英語の3か国語が話せるトリリンガルなので、グローバルな活躍が期待できそうですね！

市川由衣

黒澤ヒロの姉。

イ・ガンウク

チャ・ムヒが大ブレイクすることになる映画「静かな彼女」の監督。

チョン・ソンウ

映画「静かな彼女」の共演者。

イ・ユンジェ｜パク・ビョンジュン役

ムヒの主治医。

河村花

ムヒが元彼に会うために訪れたモモちゃんラーメンの店主。

特別出演

カン・ハンナ

キム・ヨンウが元住んでいた部屋に引っ越してきた人物。

恋の通訳、できますか？「あらすじ」

世界でも珍しい多言語通訳士のチュ・ホジン(キム・ソンホ)は、世界的に活躍するトップ女優チャ・ムヒ(コ・ユンジョン)の通訳を担当することに。

一流の通訳士であるホジンだが、グローバルスターの気持ちを読み解くという、これまでで最も難しい課題に直面。

果たしてホジンはムヒの本当の気持ちを愛の言葉に通訳することができるのか・・

一流の通訳士と世界的なトップ女優が繰り広げる予測不能なストーリーを描くラブコメディ。

ティザー予告動画

恋の通訳、できますか？「見どころ」

脚本はホン姉妹

Netflixオリジナル韓国ドラマとして制作される『恋の通訳、できますか？』。

本作は、韓国ドラマ「還魂」や「ホテルデルーナ」などを手掛けたラブコメの巨匠「ホン姉妹」が脚本を担当。

キャラクターの個性を最大限に引き出す脚本の力で俳優の新たな魅力を引き出し、韓国ドラマ界で確固たる地位を築いた人気脚本家ホン姉妹。

コミカルなシーンとシリアスなシーンの絶妙なバランスや見事な伏線回収など、ヒット作には欠かせないエッセンスが所々に散りばめられているのもホン姉妹作品の魅力。

独創的な世界観と心温まるストーリーで、多くの視聴者に愛される“ラブコメの巨匠”ホン姉妹が手掛ける予測不能なストーリーに期待が高まります！

福士蒼汰&玄理(ヒョンリ)も出演！

近年は韓国ドラマに日本の俳優が出演したり、日本のドラマに韓国の俳優が出演する機会が増えてきました。

『恋の通訳、できますか？』には、日本の俳優「福士蒼汰」さんと東京出身で韓国籍の「玄理(ヒョンリ)」さんが出演することが発表されています。

世界的な注目度が高いNetflixのオリジナル韓国ドラマで、2人がどんなキャラクターを演じるのかにも注目です！

恋の通訳、できますか？「配信情報」

韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』は、2026年1月16日(金)からNetflixで独占配信されています。

日本配信は？

『恋の通訳、できますか？』の日本配信は、韓国と同日の2026年1月16日(金)からNetflixで独占配信されています。

恋の通訳、できますか？「作品概要」